Una breve reseña

Wilhem Boeck nos comenta en la introducción del libro, editado por Verlag Gerd Hatje, Stuttgart y Éditions Cercle d’Art, Paris en 1962, el motivo que enzarzó el gran artista a hacer un libro con esta técnica de impresión:

Picasso se había convertido muy recientemente en un adepto de la impresión de linóleo cortado. Se trataba de una actividad nueva, debida sin duda a la voluntad del artista de dar al color un lugar de honor dentro de la creación impresa, cuando hasta entonces las artes gráficas lo habían relegado a un papel subordinado, incluso en la litografía. Para Picasso, la gubia no consistía tanto en explorar un nuevo reino de objetos y formas como en exponer las formas que había dominado a los rigores de unas posibilidades técnicas aún no probadas. Como cada vez que se embarcaba en una nueva tarea, ya sea escultura, litografía, cerámica o aguatinta, el resultado obtenido no puede compararse con nada más que las creaciones anteriores del propio Picasso.

Introducción

Nuevamente Éditions de Cercle d’Art de Paris nos han confiado un proyecto apasionante, lleno de retos técnicos, como ya lo fue la edición actualizada del «Toros y Toreros» en 2017. En este caso, la premisa partía del mismo problema, el único original posible como elemento de reproducción era un libro original editado e impreso en un taller en Stuttgart a partir de la técnica de la linografía por el propio artista en 1962. Pasar una reproducción hecha mediante la linografía (Linograbado) a una impresión offset en tecnología actual nos implicaba un reto importante, porque la densidad e intensidad del color son muy superiores en esta técnica artesana y antigua de impresión que en las actuales tecnologías gráficas.

Análisis de la obra y propuesta técnica

Una vez analizada todas y cada una de las obras que aparecían en la edición del 1962, propusimos a Bernard Champeau de Éditions Cercle d’Art imprimir la nueva edición con la combinación de la técnica de la multicromía-RGB e imprimiendo a nuestra nueva Speedmaster LED UV, creando un perfil específico para el papel elegido, para la salida de las pruebas EPSON de Les Caméléons y un perfil específico para la máquina y las tintas.

La secuencia fue:

• • • Digitalizar las imágenes del libro de 1962 en nuestro taller de Paris, a la empresa de nuestro grupo Les Caméléons – Artisans de l’Image, con un escáner IQ QUATTRO 4450.

• • • Creamos un perfil ICC específico para la nueva máquina LED UV, las tintas utilizadas y el papel escogido, el Old Mill Bianco de 350g de Fedrigoni. Al mismo tiempo creamos los perfiles de salida para multicromía incorporando todos los perfiles antes descritos para la impresora EPSON, y el papel de pruebas ISO 12647 uncouted o Fogra 47 L de Les Caméléons así como por el plug in GMG Opencolor por el retoque de color.

• • • En el taller de Les Caméléons se procedió al retoque fotográfico y la presentación de pruebas completement certificadas antes de la impresión.

• • • Una vez se tuvo el visto bueno del cliente se pudo imprimir garantizando con toda seguridad que el resultado de la prueba firmada por el cliente y la resultante en máquina eran idénticas.

El resultado es una reproducción casi impecable de abre hechas en linografía con la tecnología más innovadora en impresión de que hoy podemos obtener en el mercado: impresión mediante la multicromía-RGB en una máquina de última generación LED UV.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA IMPRESIÓN EN MULTICROMÍA-RGB

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PÁGINAS
104 + guardas + forro + estuche

TIRADA
1.000 ejemplares (500 en francés + 500 en inglés)

FORMATO
38,5×32 cm (apaisado)

CUBIERTA
Tela Cialinen 2085, serigrafiada a 2 tintas + stamping lomo y 1ª de cubierta 70%

GUARDAS
Popset blanco de 240 g. impreso a 4 + 0 tintas

INTERIOR
104 páginas: 88 en multicromia + 16 a 1 + 1 (2 idiomas) papel Old Mill Bianco 350 g.

ENCUADERNACIÓN
Tapa dura 3,5 mm lomo plano, copas

ESTUCHE

FORMATO
37,7×3,5×28 cm (apaisado)

PAPEL
Cart gráfica 1 cara 580 g.

IMPRESA
4 + 1 (parte pigmentada offset hacia fuera)

TROQUEL
Troquelado y poner libro dentro