28 Déc Els Papers de la Guerra – Enserio
Projet graphique
Enserio
Projet
Els Papers de la Guerra
Édition
Editat per la familia Pepe Castells i Pubill
Els Papers de la Guerra – Enserio
Nous sommes très heureux de pouvoir participer à ce projet attachant des Papers de la Guerra , édité par la famille de Pep Castells et Pubill, et coordonné et conçu par le studio ENSERIO de Banyoles. Un témoin intra-historique, très particulier et extraordinaire, l’un des nombreux témoins qui ont secoué toute une génération et dont nous sommes tous les enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ou même arrière-arrière-petits-enfants, dans certains cas. La vision et la perspective d’une tragédie, la guerre civile espagnole, magnifiquement documentée par l’auteur et protagoniste de cette histoire personnelle, que ses petits-enfants ont décidé de publier en raison de la grande valeur qu’elle représente pour sa famille, qui lui rend hommage en la publiant, mais aussi en raison de sa valeur pour la récupération de la mémoire historique dans notre pays.
« … nous, les petits-enfants, savions qu’il avait fait la guerre, qu’il avait même été blessé par un éclat d’obus… Mais guère plus : qu’il avait été appelé sous les drapeaux alors qu’il était encore très jeune ; qu’il avait laissé sa mère, grand-mère Lola, veuve – son père était mort un peu plus de six mois auparavant – avec deux enfants à sa charge, Ramona et Quim, qui n’était qu’un garçon de seize ans qui assumait désormais la responsabilité d’être l’homme de la maison. Jusqu’à ce que nous mettions la main sur ce trésor, ce carnet qui avait été caché pendant tant d’années. Dans le grenier, au-dessus du lavabo du couloir ; dans un coin de l’armoire de sa chambre à coucher ; dans le meuble en verre de la grande salle à manger, en haut ; dans le salon… Chacun de nous s’en souvient dans une cachette différente! (extrait de la préface de Núria Castells, petite-fille de Pepe Castells)
Papers de la Guerra est un récit de la guerre civile, raconté de l’intérieur et à la première personne. Un objet de grande valeur documentaire qui contribue à la diffusion de la mémoire collective de la Catalogne. Un projet d’édition avec une approche non conventionnelle. Une expérience qui transcende le papier. En tant qu’imprimeur, il a été particulièrement émouvant de pouvoir participer à ce projet, car mon père (également imprimeur), Dieu ait son âme, était un enfant de l’après-guerre espagnol, et donc une victime indirecte de cette guerre civile dévastatrice. Dans son cas, il s’agit d’un orphelin de l’après-guerre qui a passé son enfance dans l’hospice de Gérone, et dont nous avons découvert il y a un peu plus de deux ans l’histoire de sa (notre) famille, après plus de 77 ans d’oubli, grâce aussi à l’excellent travail de l’historienne Céline Bustos
L’ensemble des documents a été magnifiquement conçu et bichonné, depuis le concept graphique jusqu’au choix des matériaux, qui ont cherché à conserver et à respecter l’esprit et le format le plus proche possible des papiers de guerre de Pepe Castells, par Miquel Amela et Ferran Rodríguez du studio ENSERIO Banyoles. Chez Nexe Impressions, nous avons conseillé, coordonné, sélectionné, imprimé, relié et veillé à ce que l’ensemble du processus graphique reflète l’esprit que la famille, en tant qu’éditeurs, et les concepteurs nous ont demandé. Être fidèle à l’œuvre originale. Un processus de production graphique qui a nécessité la coordination et la supervision de plusieurs ateliers et ateliers graphiques.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Livre
Format: 16,5 x 23,5 cm
Pages: 224 intérieur + couvertures diptyques.
Imprimé Intérieur : 4+4 LED UV
Couverture: 1+1
Papier Intérieur : Arena Natural White de 100 g.
Couverture: Fedrigoni Materica Verdigris 360g.
Reliure: cousue en fil blanc apparent Finition de l’impression : dorure à chaud noir sur 50% de la surface
Journal intime
Format fermé: 16,5 x 23,5 cm
Pages: 16 pages
Impression: 4+4 LED UV Papier: Cyclus Offset de 70 g.
Reliure: relié et plié
Carnet de notes
Format: 165 x 235 mm
Pages: 118 + 8
Imprimé Intérieur: 1+1
Couverture: Materica Pitch 360 g. à 1+1
Papier Intérieur: Arena Natural Bulk de 120 g
Couverture: Fedrigoni Materica Pitch de 360 g.
Reliure: fil métallique cuivré.
Finition: dorure à chaud noir sur 50% de la surface
Lithographie
Format fermé: 16,5 x 23,5 cm.
Papier: carton bigris de 2 mm
Impression: Sérigraphie noire
Carte postale
Format: 90 x 13,9 cm
Papier: Sable brut naturel 300 g.
Impression: 4+1
Boîte
Emballage personnalisé
Format ouvert : 48,4 x 47 cm
Support: Microcanal E Kraft 1700 µ
Face avant
Impression sur une face en CMJN
Dos
Découpe
No Comments